Senin, 13 Februari 2012

Niji (虹) - Ninomiya Kazunari




awalnya suka Nino karena aktingnya
tapi waktu lihat video ini jadi tambah suka :)

JAPAN VERSION

Itsumo sou yo.
Suneru to kimi wa.
Watashi no daiji na mono wo kakusu desho.
Sono basho wa kimatte onaji dakara.
Kyou wa saki ni itte matte miru wa.

Kisetsutachi ga yuuhi wo tsurete kite
Kage ga watashi wo mitsukete nobiru…

BIKKURI shita kao de watashi wo mitsumete wa
Kyuu ni kuchi togarase PUItto soto miru no.
Gomen ne. To iu to
Jaa kocchi ni kite yo to
Nee, hora mite mite
Kage ga kasanatta…

Kasa ga butsukari massugu arukenai.
Sonna watashi wo mite waratteiruno.

Watashi mo yatte misete ageru no.
Onaji you ni kuchi wo togarasu…

Yasashiku warau kimi ga
Kono jikan ga kuukan ga
Nakitakunaru kurai
Ichiban daiji na mono dayo.
Waza to togaraseteru…
Watashi ni gomen ne no henji wo motazuni
Yasashiku KISU shitano…

Korekara wa chotto kurai no wagamama
Itte mo ii yo.
Demo watashi ni dake yo.

Mendoukusai kara tte
Sunao ja naindakara
Nande ienai no kana?
Suki dayo.
Hitokoto yo?
Tamani wa kikitai na.
Kyou wa watashi to kimi ga
Myouji wo kasaneta hi.
Ai ga me fuita hi.

La…la…la…

Niji ga KIREI dayo.
Iya, omae no hou ga…
TERE hajimeru kimi ni

Arigatou. Arigatou.



ENGLISH VERSION

Suatu Kebodohan

2 orang mahasiswi dengan inisial W dan Y datang ke UPT Bahasa Asing kampus mereka untuk menanyakan tentang Tes TOEFL.

Sampailah di bagian Informasi dan terlibat percakapan dengan mbak bagian informasinya (M).

W : "**)*&%@@%^&*("
M : "*&^@$$%*(((%%$^^&"
Y : "&*%$@^%&()*&"
M : "Untuk pembayarannya bisa ke loket pembayaran dulu."
W & Y : "Makasih, Mbak..."

Tiba di loket pembayaran, duduk di depannya untuk menyiapkan uang.

Y : "Bentar aku sms D dulu, nanya dia mau nitip apa gak."
.
.
.
*sambil menunggu*
.
.
.
Y : "Eh, duitku kurang 3000 nih, pinjem duitmu."
W : "Duitku juga pas."
*menunjukkan uang 50.000*
Y : "Yaudah aku pinjem 10.000."
.
.
*menunggu lagi*
.
.
W : "Eh kita nungguin apa ini?"
Y : "Balesan smsnya D."
W : "Emang kalo dia bales kita bisa ngutangi? Orang kita ga bawa duit."
Y : "Oh iya..."
.
.
*jeglek*
*suara loket pembayaran ditutup*

W : "Lohh kok tutup?"
*bingung*
Y : "Wah jangan-jangan emang udah waktunya tutup, kan jam3."

*nanya ke ibuk di loket Pengambilan Foto*

W : "Buk, ini mau bayar di loket sebelah."
*muka innocent*
I (Ibuknya) : "Wah udah tutup mbak."
*muka datar*

Akhirnya pulanglah kedua mahasiswi itu....

"Aku pulaaaannnnnnggggg
Tanpa dennddaaaammmm
Kuterimaaaaaaa
Kekalaaaaahannkuuuuuu"